
21/10/2009
La redazione di Sound Magazine incontra i This Is Hell, storico gruppo hardcore di Long Island, Ny, che ha all’attivo due album e diversi ep.
Risponde alle nostre domande Rick Jimenez, chitarrista del gruppo. Cogliamo l’occasione per ringraziarlo per la sua gentilezza e disponibilità.
Di seguito riportiamo l’intervista in lingua originale.
Domande a cura di Michael Simeon
Hey ragazzi, è bello avervi qui su Sound Magazine. Innanzitutto vorreste presentarvi ai nostri lettori?
Rick: Sono Rick, suono la chitarra e ogni tanto canto. Travis canta, Andrew suona il basso e Benny suona la batteria. Tre newyorkesi e un inglese.
Avete recentemente pubblicato un ep intitolato “Warbirds”. Vorresti parlarcene?
Rick: Ha 3 nuove canzoni e 2 due nuove cover. Sono passati quasi due anni dalla nostra ultima uscita e siamo cresciuti come musicisti, abbiamo qualche nuovo membro etc., quindi “Warbirds” è leggermente diverso dal nostro vecchio materiale. E’ stato grandioso poter espandere il nostro suono e buttar fuori un nuovo 7″. E’ su Think Fast Records.
Sono felice di aver potuto usare il mio pedale wah ed è divertente suonare questi nuovi pezzi dal vivo.
Avete lasciato Trustkill Records e il vostro nuovo ep è stato pubblicato da Think Fast Records. E’ una scelta temporanea o contate di far uscire un album per loro?
Rick: No è un’uscita unica. Think Fast è stata fantastica. Veramente pochissimo stress. Tutta la realizzazione è stata divertente e Think Fast è un’ottima etichetta. Stiamo lavorando sugli ultimi dettagli con una nuova etichetta per far uscire un album.
Non siete mai stati fortunati con la stabilità della line-up. Avete cambiato molti elementi durante gli anni, con te e Travis come unici membri fondatori. Vuoi parlarci dei due nuovi compagni?
Rick: Andrew suona il basso nei Soldiers e ha suonato nei The Backup Plan ed è un amico da molti anni, quindi è stato semplice prenderlo come bassista. Benny suona nei Dead Swans e viene dall’Inghilterra quindi è sconveniente al 100% su ogni livello tranne che è un ragazzo fantastico, un buon amico e un bravissimo batterista, e queste qualità sono più importanti di qualsiasi convenienza.
Parliamo delle cover sull’ep. Quella dei Warzone è familiare, ma quella degli Inxs è quasi inaspettata. Come siete arrivati a questa scelta?
Rick: Mi piacciono gli INXS. Li stavo ascoltando un giorno in furgone e il nostro vecchio bassista Johnny se ne è uscito con l’idea di rifare “Never Tear Us Apart” quasi per scherzo. La canzone è lenta e malinconica quindi anche se non è hardcore si presta bene al nostro lato più oscuro quindi ho detto: “Si, sarebbe figo farla”. Quasi un mese dopo ho detto: “Facciamo quella canzone dei INXS?”, “Certo, sarebbe figo”, ed eccola lì. Ci ho lavorato su e l’ho fatta nostra e l’abbiamo imparata. Mi piace veramente il processo di prendere una canzone di un genere quasi completamente diverso e farla hardcore, o perlomeno una canzone in stile hardcore. Stare lontani dal “Facciamola veloce e mettiamoci dei breakdown alla fine” è anche divertente. E’ la strada più semplice, ma anche il modo più facile per rovinare una canzone. Penso che la nostra versione sia ben riuscita.
Recentemente avete fatto un tour europeo coi Grave Maker. Vi siete divertiti?
Rick: Per la gran parte si. Molti dei concerti sono stati veramente buoni e abbiamo passato dei grandi momenti assieme ai Grave Maker e al nostro autista Turkish. Stringere 10 di noi in un furgone non è stato per niente il massimo e non mi piace gran parte del cibo europeo, ma i concerti sono la cosa importante e quella è stata la parte migliore.
Rick, tu hai anche due progetti paralleli, Soldiers e The Ice Age. State pianificando di far uscire qualcosa di nuovo con i Soldiers? E il cd dei The Ice Age è pronto?
Rick: Abbiamo composto lentamente ma stabilmente coi Soldiers per quasi un anno. Tutti nel gruppo hanno altri gruppi e altre priorità nella vita quindi i nostri programmi non coincidono più come una volta. Quando saremo pronti per registrare faremo un nuovo cd con Trustkill e dei tour prima e dopo l’uscita. Con i The Ice Age abbiamo finito di registrare il nostro album “Dead Kings” quasi due mesi fa, e ora stiamo di cercare quale sarà il momento giusto per farlo uscire, e anche l’etichetta giusta. Stessa cosa, suoniamo tutti in altri gruppi e abbiamo altre priorità e questo rende difficile fare molte cose.
Quali sono i vostri progetti futuri? Un nuovo album? Tour incessanti?
Rick: Saremo sia a registrare in Gennaio/Febbraio sia in tour nella parte est del mondo a Marzo, o viceversa. Il nuovo cd sarà fuori in tarda primavera o ad inizio estate. Stiamo scalpitando per far riuscire entrambi i progetti.
C’è qualche gruppo che vorresti consigliare ai nostri lettori?
Rick: Sights And Sounds, nostri amici dal Canada. Un gran gruppo. Non un gruppo hardcore, ma Andrew dei Comeback Kid ci suona la chitarra e canta.
Bene Rick, grazie mille per l’intervista. C’è qualcos altro che vorresti dire ai nostri lettori?
Rick: Il wrestling professionale è la più grande forma di intrattenimento mai inventata, gli Yankees sono la più grande squadra negli sport umani e “Rust In Peace” dei Megadeth è quello che suonerò oggi con la mia chitarra.

Hey dudes, it’s nice to have you here on Sound Magazine. First of all would you like to introduce yourselves to our readers?
Rick: I’m Rick, i play guitar and do some vocals. Travis sings, Andrew plays bass and Benny hits the drums. 3 new yorkers and an englishman
You’ve recently released a new ep called “Warbirds”. Would you like to talk about it?
Rick: It’s got 3 new songs and 2 new covers. It’s been almost 2 years since our last release and we’ve grown as a band, have some new members etc, so “Warbirds” is a bit different from our older stuff. it was awesome to expand on our sound and bust out a new 7″. It’s out on Think Fast Records. It was rad to be able to use my wah pedal and its been fun playing these new joints live.
You’ve parted your ways with Trustkill Records and now your ep was released by Think Fast Records. Is it a temporary choice or are you planning to release a full length with them?
Rick: No it’s a one off release. Think Fast has been amazing though. Extremely low stress. The whole process has been a lot of fun and Think Fast is a rad label. We’re working out the final details with a new label for a full length.
You’ve never been lucky with line up stabilities. You’ve changed a lot of members during the years, with you and Travis resulting the only former members actually. Would you like to say something about the new members?
Rick: Andrew plays bass in Soldiers and played in The Backup Plan and has been a friend for many years, so him taking over on bass was simple. Benny plays in Dead Swans and is from the UK so its 100% inconvenient on every level except for the fact that he is a great dude, good friend and awesome drummer, and those are more important than convenience.
Let’s talk about the covers on the ep. The Warzone one is pretty familiar, but the INXS one came quite unexpected. How did you come to this choice?
Rick: I like INXS. I was listening to them one day in the van and our old bass player Johnny brought up the idea of re-doing “Never Tear Us Apart” half as a goof. The song is slow and moody so although its not hardcore it seemed to lend itself to our darker side so I was like “yeah that would be sick to do this”. A month or so later it was “hey you wanna do that INXS song?” “sure, thatd be cool” and there it was. I messed with it and made it ours and we learned it. I really enjoy the process of taking a song of a somewhat if not completely different style and making it a hardcore or hardcore-ish type of song. Staying away from the whole “lets make it fast and then add some whak ass breakdown at the end!” routine is fun too. Thats the easy way out, as well as the best way to ruin the song. I think our take on it is rad.
You’ve recently went on an European tour with Grave Maker. Did you enjoy it?
Rick: For the most part yeah. Most of the shows were real good and we had a great time hanging with Grave Maker and our driver Turkish. Cramping 10 of us in a van was a bitch and im not a big fan of most european food but the shows are most important and that was the best part.
Rick, you’ve also got two side projects, Soldiers and Ice Age. Are you planning to do something new with Soldiers? And is the Ice Age cd ready?
Rick: We’ve been writing slowly but steadily with Soldiers for about a year or so. Everyone in the band has other bands and other life priorities so our schedules don’t match up like they used to. When we’re ready to record we’ll be doing a new cd with Trustkill and hopefully some touring pre and post release. With Ice Age we finished recording our full length “Dead Kings” about 2 months ago and now we’re trying to figure out when timing will work out to release it as well as the right label. Same thing, we all have other bands and other life priorities so it makes it difficult to do a lot of things.
What are your plans for the future? A new full length? Endless touring?
Rick: We’ll be either recording in jan/feb and hitting the road to the eastern part of the earth in march or vice versa. Cd should hopefully be out by late spring or early summer. We’re looking real forward to both of those plans quite a bit.
Is there any band you would like to suggest to our readers?
Rick: Sights And Sounds, our friends from Canada. Great band. Not a hardcore band but Andrew from Comeback Kid plays guitar and sings.
Well Rick, thank you very much for the interview. Anything else to say to our readers?
Rick: Professional wrestling is the greatest form of story telling ever invented, the Yankees are the greatest team in human sports and Megadeth “Rust In Peace” is what i’m going to play on my guitar today.